En novembre 2019, James Kabarebe s’est adressé à un rassemblement de jeunes de l’AERG (Association des Étudiants et Élèves Rescapés du Génocide) à Kigali.
Au cours de son discours, Kabarebe s’est principalement exprimé en kinyarwanda, la langue maternelle, avec un usage occasionnel de l’anglais.
Cet événement a été enregistré et mis en ligne sur YouTube. Voici sa transcription en Français.
« Bonjour à tous ! [Applaudissements]
Je tiens à exprimer ma gratitude envers la direction de l’AERG. Permettez-moi de commencer par féliciter à la fois les dirigeants de l’AERG et vous tous, membres dévoués, pour votre organisation exceptionnelle et votre initiative de vous réunir pour discuter de progrès, qu’il s’agisse de développement personnel ou de l’avancement de notre nation dans son ensemble.
Avant tout, c’est une idée extrêmement constructive. C’est véritablement inspirant et digne d’éloges.
Rien n’est aussi précieux qu’une idée constructive.Tout résultat positif naît d’une pensée constructive.
Lorsqu’un individu nourrit des pensées constructives, ou lorsqu’un groupe adopte collectivement de telles idées, leurs actions et leurs projets se concrétisent, produisant invariablement des résultats favorables sans l’ombre d’un doute.
Je félicite à la fois vous et la direction de l’AERG pour avoir entrepris cette admirable initiative et pour avoir consacré votre temps à participer à cette conférence. Votre engagement et vos efforts dans l’organisation et la participation à de telles conférences n’ont pas passé inaperçus et sont véritablement louables.
Parmi les nombreuses discussions que nous aurons aujourd’hui, je ne m’attarderai pas longuement sur les événements historiques qui ont façonné l’« émancipation » de notre nation, nos valeurs et les épreuves qu’a traversées notre peuple. Nous avons largement exploré ces sujets par le passé.
Je me concentrerai principalement sur les défis auxquels nous serons confrontés à l’avenir – et sur la manière dont nous pouvons les affronter de front.
[JK s’éclaircit la gorge…] Comme l’a mentionné l’orateur précédent, nous avons en effet dû faire face aux séquelles du génocide, ce qui est indéniablement vrai.
Cependant, il est important de préciser que notre confrontation avec les séquelles du génocide n’est pas limitée dans le temps ; elle persiste.
Nous combattons actuellement les idéologies génocidaires et faisons face aux conséquences durables des génocides passés [ JK marque une pause, s’accordant un bref moment pour choisir ses mots avec soin ].
En fait, nous nous attaquons actuellement au potentiel de futurs génocides. C’est une bataille. Une lutte.
Une lutte qui nécessite l’adhésion aux principes fondamentaux qui ont guidé l’APR (Armée Patriotique Rwandaise) et le FPR (Front Patriotique Rwandais).
Ces principes exigent de ne pas négliger le moindre détail ou la moindre information. C’est un rappel constant d’être toujours « en alerte ».
En effet, un appel à rester prêt à agir personnellement, pleinement équipé pour répondre à l’appel du devoir, et telle sera votre contribution. Vous devez rester préparés pour le moment où le devoir vous appellera.
Si vous n’êtes pas prêts lorsque le devoir vous appelle, vous ne serez pas disponibles, et par conséquent, vous ne serez d’aucune utilité.
Vous serez inefficaces et incapables. Nous n’avons pas besoin d’ivrognes ni de toxicomanes. Vous ne pouvez pas vous attendre à être un ivrogne ou un toxicomane et jouer un rôle significatif dans la définition de notre agenda national.
Soyons clairs – notre nation n’a pas de temps pour ceux qui se lamentent sans fin sur leurs traumatismes.
Ici, nous n’acceptons pas le traumatisme comme excuse. Révéler votre traumatisme, c’est un billet express pour retourner à votre point d’origine.
Embrasser le traumatisme, c’est capituler face à votre propre perte.
C’est une concession qui équivaut à l’auto-écrasement et à l’abandon de votre existence même. Je dis cela parce que celui qui a cherché à mettre fin à votre vie avait précisément cette intention.
Même en l’absence de l’agresseur, céder au traumatisme signifie qu’il a réussi dans sa mission de vous anéantir. Le traumatisme est un jeu d’esprit, une bataille intérieure.
Lorsque vous y cédez, vous signez essentiellement votre propre arrêt de mort psychologique.
Mais lorsque vous vous tenez droit, que vous l’affrontez de face et refusez de céder, c’est à ce moment-là que vous sortez victorieux, en brisant son emprise sur vous.
C’est la vérité brutale sur le traumatisme. Pour le vaincre, il faut une force inégalée et implacable. C’est une bataille qui ne demande rien de moins.
Après 1994, vous savez bien comment nos adversaires se sont dispersés.
Beaucoup ont fui au Congo, certains ont cherché refuge en Tanzanie, tandis que d’autres se sont dispersés dans divers coins de l’Afrique.
Quant à l’élite dite fortunée, elle a fui vers des havres lointains à l’étranger, comme l’Europe et ailleurs. Il y a eu cette phase – une phase de fuite chaotique et généralisée.
Tout un spectacle d’exode massif. Un état collectif de désarroi, car eux aussi se sont retrouvés dans un état de désorientation.
En effet, la désorientation qu’ils ont connue ne peut être comparée à la profonde souffrance endurée par les victimes du génocide.
La désorientation vécue par ces adversaires découlait de leur retrait du pouvoir politique, de leur défaite et du refus d’accès aux éléments essentiels qui alimentaient autrefois leur influence sociale et politique.
Ils ont été forcés d’adopter le statut de réfugiés, devant repartir de zéro, même ceux qui se sont installés à l’étranger en Europe et dans divers autres endroits.
Les expériences des réfugiés qui ont cherché asile en Europe et de ceux qui se sont retrouvés dans les forêts denses du Congo partagent des similitudes frappantes.
Ce fut leur revers momentané. Mais maintenant, aujourd’hui, il semble que nos adversaires se débarrassent enfin de leur désorientation. Ils retrouvent leurs repères.
Ils se sont intégrés avec succès dans les sociétés et les pays où ils ont cherché refuge.
Par exemple, pensez à ceux qui ont fui vers les camps de réfugiés au Malawi ou qui ont trouvé refuge en Zambie, au Mozambique, au Lesotho, au Zimbabwe, et même en Afrique du Sud.
Il y a aussi ceux qui ont établi de nouvelles vies à l’étranger en Europe et au-delà. N’oublions pas ceux qui ont survécu dans les forêts denses du Congo. Tous ces dissidents ont entamé un processus de réadaptation.
Actuellement, ils s’acclimatent activement à leurs nouveaux environnements. À mesure qu’ils s’adaptent et s’enracinent solidement, leur résilience croît. Par la suite, ils entreprennent la tâche de réorganiser à la fois leurs vies personnelles et leurs communautés.
Cette phase est ensuite suivie par l’élaboration de nouveaux plans, de considérations stratégiques et de préparatifs pour une future invasion.
En grandissant en Ouganda, nous avons commencé à nous enrôler dans l’armée ougandaise et à participer à des combats. Nous représentions la première génération de soldats réfugiés rwandais organisés depuis 1959.
Les générations précédentes se concentraient principalement sur la survie, existant simplement au jour le jour.
Quand je parle de survie, je veux dire que les individus continuaient à vivre sans progrès au-delà de la procréation et des activités quotidiennes de survie de base.
De 1959 à 1978, la vie était marquée par une absence criante, dénuée de tout signe d’existence – comme si nous avions tous été suspendus dans un état de non-être. Les jours passaient, indiscernables les uns des autres.
Les seuls signes perceptibles de vie étaient les funérailles occasionnelles des membres de la communauté, la perte d’enfants, et les rituels solennels effectués par les aînés lorsqu’ils mettaient les morts en terre.
La stabilité a progressivement pris racine dans les années 1970, période pendant laquelle les jeunes membres de ma génération ont commencé à poursuivre des études supérieures et, parallèlement, à s’intégrer dans l’armée ougandaise et la communauté en général.
En essence, nous étions la première génération à véritablement vivre, à respirer l’air des vivants.
Cette perspective s’étend également à vous tous, en particulier ceux nés après 1994.
Réfléchissez-y : avant 1994, qu’y avait-il ?
Qui parmi vous avait une voix, une position ou une influence avant cette époque ? [Un silence remplit la salle, alors que James Kabarebe répond à ses propres questions] : « Personne. »
Maintenant, pensez au moment présent, deux décennies plus tard. Vous vous êtes non seulement organisés, mais vous avez également orchestré cette remarquable conférence. Vous avez trouvé vos voix et fait sentir votre présence.
Ce que je veux souligner, c’est que vous appartenez à une nouvelle génération.
Tout comme vous avez démontré votre capacité à vous organiser deux décennies après le génocide, nos adversaires – les réfugiés qui ont fui vers des endroits comme le Congo, la Zambie, le Mozambique, et ailleurs à l’étranger – ont également enduré une longue période de désarroi.
Cependant, ils se sont maintenant établis et ont pris racine. Eux aussi ont donné naissance à de nouvelles générations, tout comme les jeunes rassemblés ici aujourd’hui.
Ces nouvelles générations parmi nos adversaires sont maintenant en mesure de s’organiser efficacement.
Prenons, par exemple, ceux qui se sont établis au Mozambique. Ils ont joué un rôle significatif dans la formation du paysage économique du pays, devenant une partie intégrante de son économie.
En Zambie, ils exercent une influence considérable sur les affaires économiques du pays. De plus, ils ont obtenu un succès remarquable dans le domaine académique. Je me souviens distinctement avoir lu un journal du Lesotho qui annonçait fièrement les résultats des examens nationaux.
Plusieurs noms ont attiré mon attention, m’incitant à examiner la liste en détail.
Il était impossible d’ignorer le fait que les meilleurs élèves, ceux qui avaient excellé dans leurs études et ouvraient la voie, portaient tous des noms distinctement rwandais.
Des noms comme Nshimirimana, Twagirimana, Twagirumukiza, et d’autres dominaient la liste.
En fait, l’ensemble des vingt premiers était composé d’individus portant des noms rwandais.
En réfléchissant aux expériences des jeunes de ma génération en Ouganda, j’ai immédiatement reconnu les similitudes frappantes.
C’était une révélation qui, à y regarder de plus près, n’était pas aussi surprenante qu’elle le semblait au départ.
J’ai établi des connexions et reconnu que ce que j’observais ressemblait étrangement à nos propres expériences dans le système éducatif ougandais dans les années 1970.
Pendant notre temps en Ouganda, je me souviens distinctement que lorsque j’étais en 7e année d’école primaire, me préparant à entrer au lycée, les noms des 100 meilleurs élèves qui excellaient aux examens nationaux étaient majoritairement ceux de jeunes réfugiés rwandais.
Maintenant, vous pouvez voir l’histoire se répéter parmi les nouvelles générations de nos adversaires dans les pays où ils résident en tant que réfugiés.
Les étudiants rwandais continuent de dominer la liste des meilleurs élèves.
Cela, en soi, ne serait pas un problème si ces individus étaient bien intentionnés et moralement sains.
Cependant, le problème vient du fait que leurs pensées et idées sont enracinées dans les idéologies de leurs parents – démanteler notre nation. Ce que nous observons est une confrontation générationnelle qui se profile à l’horizon.
D’un côté, il y a des survivants comme vous qui détiennent l’avenir de la nation entre leurs mains aujourd’hui.
De l’autre côté, il y a ceux de l’extérieur – représentant la génération de nos adversaires – qui prétendent s’être maintenant stabilisés et organisent leur économie, vraisemblablement en préparation pour envahir notre pays et prendre le contrôle de la nation.
Aujourd’hui, vous pouvez voir qu’au Malawi, cette génération exerce un contrôle substantiel sur l’économie, y compris les entreprises de détail et les industries agricoles, non seulement au Malawi, mais aussi au Mozambique, en Afrique du Sud et au-delà.
Cette même génération continue de se regrouper à l’étranger et dans d’autres endroits.
Cependant, notre nation a été inébranlable dans ses efforts pour contrer les activités de ces adversaires.
Des mesures ont été mises en œuvre pour créer des divisions parmi eux, les empêchant ainsi de réaliser leur mission d’envahir notre pays.
Cela implique qu’une nouvelle génération émergera pour vous défier, vous, les porteurs actuels de la flamme de notre nation, sur des questions liées aux idéologies.
Il existe un spectre d’idéologies divisives qui ne sont pas tolérées dans le Rwanda d’aujourd’hui.
Lutter contre ces idéologies dans le contexte rwandais, depuis leur conception jusqu’à leur mise en œuvre, est une entreprise exceptionnellement difficile, tout comme la complexité de l’histoire rwandaise elle-même.
En effet, vous ne pouvez pas ignorer le fait qu’après leur défaite en 1994, les réfugiés rwandais se sont dispersés dans diverses régions, mais ils ont audacieusement persisté à lancer des incursions depuis un sol étranger, frappant depuis le nord de la nation. Ces schémas récurrents dominent largement l’histoire rwandaise.
L’audace de ces adversaires en 1995, 1996 et 1997 à travers le Congo reflète l’audace des insurgés Inyenzi qui ont infiltré le Rwanda depuis l’Ouganda en 1959, 1961, 1962 et 1963.
Ce qui devient clair, c’est que ces deux factions, dans l’espace de leur propre génération, se sont regroupées après leur chute du pouvoir et ont initié des attaques de guérilla qui, malgré leur ferveur, n’ont pas donné de résultats substantiels, les forçant finalement à capituler.
La différence frappante ici réside dans l’ampleur même de ceux qui ont lancé leurs assauts en 1995, 1996 et 1997 – ils étaient une force redoutable comparée aux insurgés Inyenzi.
Ceux qui ont déclenché des attaques après 1994 ont peut-être subi une défaite, mais ils se sont retirés dans l’ombre et les forêts, tapis dans l’obscurité. Pendant qu’ils se retiraient, notre nation a avancé, reconstruisant son économie et érigeant l’infrastructure que vous voyez autour de vous aujourd’hui.
Mais ne vous y trompez pas ; leur retraite ne signifie pas la fin de leurs tentatives incessantes de prendre le contrôle. Loin de là.
Ils se sont retirés parce qu’ils ont goûté à la défaite.
Cependant, au fil des années, nos adversaires se sont regroupés, renforçant leur détermination et se revitalisant. Ils ont injecté du sang frais dans leurs rangs, adopté de nouvelles idéologies et embrassé une éthique de travail différente.
Ils ont également exploité la technologie qui nous entoure aujourd’hui. Vous êtes maintenant engagés dans une bataille sur un terrain équitable.
En fait, parmi vous, il existe des individus qui nourrissent des idées autodestructrices.
Je fais référence à ceux qui défient les lois de notre nation, ceux qui se retrouvent actuellement incarcérés, et même après avoir été graciés et réhabilités à leur sortie, ils reviennent inchangés, persistant dans leurs anciennes habitudes.
Ces individus, oserais-je dire, sont les terroristes parmi vous.
Permettez-moi d’être parfaitement clair : nos adversaires ont leurs propres insurgés, et certains d’entre eux vivent parmi nous, ici même dans notre nation.
Mais laissez-moi vous assurer que cela n’ébranle pas notre détermination d’un iota. Nous dominons la terre, nous commandons les mers.
Nous détenons les clés de l’avenir de notre nation, et nous possédons les moyens de la défendre.
30 ans, et ils ne pourront jamais espérer atteindre leurs objectifs.
Le chemin que nous avons parcouru pendant nos 30 ans en Ouganda est à des années-lumière de la manière dont nos adversaires ont navigué leurs décennies post-génocide.
Nos 30 années qui ont suivi le génocide n’ont pas été consacrés à encourager des idéologies divisives.
Au contraire, nous avons investi ces décennies dans la reconstruction de notre nation et de son peuple. Par conséquent, nous sommes dans une position plus forte.
Néanmoins, je souligne ce point non exclusivement pour les survivants, mais pour tout le monde.
Les survivants, bien qu’exceptionnels, ne sont pas le seul centre d’attention ici.
Mon message traverse tout le monde, englobant ceux qui ont survécu au génocide et ceux qui ont combattu pour l’arrêter. Nous sommes tous sous le même parapluie, unis par des vulnérabilités communes.
Cela souligne la raison même pour laquelle le FDR, dans diverses circonstances, veille à ce que personne ne soit exclu de notre mission collective de construire notre nation, et je vois que vous avez également commencé sur ce chemin.
Le FDR vous appelle à contribuer à votre nation, et vos contributions peuvent prendre diverses formes.
Vous êtes invités à servir la nation en ralliant davantage de forces de tous les coins du pays pour nous rejoindre dans notre mission de construction nationale. Ce faisant, lorsque vous regarderez la nation, vous verrez votre propre reflet dans sa transformation.
Nous vous implorons d’être magnanimes, de posséder un cœur généreux qui soutient de tout cœur la cause nationale.
Le travail que vous avez accompli à travers votre organisation, l’AERG, est véritablement inspirant.
Avec cette réalisation vient une profonde responsabilité envers notre nation, qui dépasse ceux dont l’intention est de saper ce que nous avons laborieusement construit. Votre responsabilité est loin d’être ordinaire ; elle est immense.
C’est vous qui avez tant en jeu, car vous avez le devoir de protéger notre pays et notre nation des menaces extérieures.
Par conséquent, vous portez un fardeau significatif. Comme le Président le souligne constamment, c’est vous qui avez beaucoup à offrir à notre nation, en contraste frappant avec nos adversaires qui n’ont aucune contribution significative à apporter.
En effet, vous avez donné abondamment, offrant même le pardon à ceux qui ont cherché à vous anéantir. Les défis auxquels notre nation est confrontée exigent votre vigilance, votre détermination inébranlable et un esprit de compétition féroce pour remporter la victoire sur nos adversaires et leurs futures générations.
Lorsqu’ils osent faire un pas, votre mission est de bondir à des kilomètres devant, dominant constamment la course avec vos tactiques uniques.
Telle est l’essence de l’existence – une quête incessante pour l’avancement.
Imaginez si les générations de nos adversaires pouvaient se joindre à vous dans cette entreprise, le potentiel pour la grandeur serait incommensurable. Notre aspiration ultime ?
L’unité – une nation harmonieuse qui avance à l’unisson. Cependant, la question demeure : qui possède l’audace d’accueillir une telle responsabilité ?
La réponse résonne clairement – c’est vous, les porteurs actuels de la flamme de notre nation, qui devez saisir les rênes.
Souvent, les individus qui ont affronté l’adversité possèdent des cœurs et des esprits plus ouverts à la transformation que ceux uniquement motivés par l’intérêt personnel.
Le manteau du leadership vous appelle – c’est votre destin de montrer la voie.
Aujourd’hui, nos adversaires se regroupent activement, peu importe où ils se cachent.
Même à l’intérieur de nos propres frontières, bien qu’en petit nombre, ils se tapissent, et nous ne pouvons pas nous permettre de les sous-estimer.
Ces individus parmi nous sont une source de préoccupation, car même la moindre trace de leur idéologie menace l’unité de notre nation.
Nous ne prenons pas cela à la légère. Fait intéressant, vous pourriez les trouver camouflés au sein de partis politiques d’opposition.
Mais soyons clairs, ce ne sont pas les partis d’opposition eux-mêmes qui constituent le véritable défi.
Le vrai danger émerge lorsque ces soi-disant figures de l’opposition, sous le couvert de la dissidence, nourrissent des idéologies qui pourraient saper notre unité durement gagnée. Restez vigilants.
Cela dit, vous avez eu le privilège d’observer l’exemple de premier plan donné par l’APR.
L’APR a incarné le véritable patriotisme, le service désintéressé, la vaillance et une loyauté inébranlable. Ce ne sont que quelques-unes des valeurs fondamentales qui devraient servir de principes directeurs.
Ce qui mine souvent les systèmes de gouvernance, surtout lorsque les dirigeants sont au pouvoir depuis plus d’une décennie, c’est la négligence.
La négligence est un tueur silencieux de la gouvernance.
S’ils restent au pouvoir encore cinq ans, prolongeant leur règne à 15 ans, la négligence devient encore plus préjudiciable. Ils deviennent de plus en plus complaisants.
Avec 25 ans au pouvoir, ils s’enivrent de leur autorité.
Au-delà de 30 ou 35 ans, le régime commence à révéler des fractures, si fragiles que la moindre pression extérieure pourrait briser l’édifice de la gouvernance comme du verre fragile.
Néanmoins, la divergence frappante entre le FPR-FDR et nos adversaires se résume à une vérité fondamentale.
Nous maintenons et priorisons méticuleusement des principes tels que la loyauté, l’engagement inébranlable envers les promesses, et la vaillance.
Ce ne sont pas de simples paroles, mais des piliers qui soutiennent notre engagement inébranlable à sauvegarder et renforcer nos institutions robustes.
Nous façonnons et cultivons le caractère de chaque individu au sein de nos institutions, en développant une culture et un environnement qui défendent avec zèle ces valeurs fondamentales.
Nous habilitons les individus au sein de toutes nos institutions à rester résolus, inébranlables dans leur engagement envers les devoirs et responsabilités qui leur sont confiés par notre direction nationale.
Le FPR-FDR a été dans une bataille incessante, testé à maintes reprises par nos adversaires. Notre histoire est marquée par des moments d’adversité qui auraient pu nous détourner de notre chemin.
Dès la fin des années 1980, lorsque nous avons pris les armes pour la première fois, jusqu’au creuset ardent de 1994, la guerre n’était rien de plus et rien de moins qu’une lutte implacable.
Mais ensuite est venu le génocide, un défi colossal qui aurait pu briser notre détermination et nous détourner de notre mission. Nous sommes dangereusement proches de succomber à l’idée de démanteler la nation – tentés par le chemin de la destruction, plutôt que de nous consacrer fermement à sa protection et à sa croissance.
Nous étions liés par un engagement à construire une nation, contrairement à nos adversaires qui nourrissaient des intentions de la détruire. L’APR-FPR est sorti triomphant de cette épreuve.
Nous avons fait face à un autre défi significatif sous la forme d’une communauté internationale hostile.
Les Français et plusieurs autres ont fait de nombreuses tentatives pour entraver notre progression. Cependant, tout comme dans nos épreuves précédentes, surmonter celle-ci fut aussi facile qu’une promenade dans le parc.
L’épreuve finale, et peut-être la plus redoutable, à laquelle nous avons été confrontés était les invasions de guérilla incessantes orchestrées par les Abacengenzi et autres groupes militaires se cachant dans les forêts denses du Congo.
Pendant cette période, le monde entier semblait se mobiliser contre nous.
Près de la moitié de l’Afrique s’est unie dans un effort concerté pour envahir notre nation, visant à achever ce que leur projet d’anéantissement avait initié – un génocide.
Cette épreuve, elle aussi, a balayé comme une brise fugace, laissant le FPR-APR intact et inébranlable.
Nous avons tenu bon et persévéré dans notre marche incessante vers les objectifs que nous nous étions fixés – reconstruire notre nation.
Notre détermination est restée inébranlable, résiliente face à l’adversité.
Ceci, je le souligne à vous tous, nos porteurs de flambeau, pose un défi significatif. Ayant terminé vos études et obtenu vos diplômes, beaucoup d’entre vous se demandent sans doute : « Où est ma place dans tout cela ?
Dans quel domaine puis-je exploiter mes talents et vraiment faire une différence ? Par où commencer ? Que puis-je faire ? »
Tout d’abord, il est crucial de désencombrer votre esprit, vos pensées. Vous ne pouvez agir efficacement et apporter une contribution significative que lorsque votre esprit est clair et libre de l’influence de pensées destructrices et distrayantes.
Atteindre un état de pensée claire et concentrée est essentiel pour votre capacité à contribuer efficacement à notre cause.
Une fois que vous vous êtes recentré, les voies de votre contribution commenceront à se révéler. Dans le Rwanda d’aujourd’hui, il existe de nombreuses avenues pour contribuer à la cause nationale.
Peu importe où vous vous trouvez, tant que vos pensées et votre esprit sont clairs, libres de l’encombrement des pensées destructrices et distrayantes, et que vous êtes préparés, conscients de vos pensées intérieures et de l’environnement extérieur, en restant à jour avec les derniers développements mondiaux, alors vous serez prêts à apporter une contribution significative à notre nation.
Cela nécessite une maturité politique, une rectitude et une discipline. En suivant ces principes, vous éviterez la confusion et serez sur la bonne voie.
Un autre point crucial à retenir est que vos nombres ne sont jamais trop petits. Vous ne devriez jamais sous-estimer le pouvoir de quelques individus avec des idées et des pensées constructives, car ils peuvent avoir un impact démesuré.
Prenons, par exemple, le fait qu’il y a environ 200 individus ici. Deux cents individus ? C’est impressionnant !
Le 1er octobre 1990, à cette heure précise, autour de 19h00, les premiers soldats [APR] stationnés à Kagitumba ne comptaient pas plus de 200, précisément 200 soldats. Nous avons commencé avec seulement 200 soldats, tout comme le nombre de personnes réunies ici aujourd’hui.
Mais nous ne nous sommes pas arrêtés là ; nous sommes devenus des milliers, avec des recrues du Congo, de Tanzanie, du Burundi, et même au sein du Rwanda lui-même.
Le processus de mobilisation d’une telle force n’a pas été sans difficultés et épreuves, bien sûr.
Je raconte ces expériences pour souligner que nous avons commencé en tant que petit groupe et sommes devenus une force puissante.
Vous devez simplement vous assurer que votre organisation, l’AERG, fonctionne au meilleur de ses capacités, atteignant un niveau de perfection. Si vous pouvez y parvenir, aucun défi ne sera trop grand pour vous à surmonter.
Une telle force ne peut être sous-estimée ou ignorée, car elle représente une organisation avec un objectif authentique et bien structuré. Quand les gens s’unissent autour d’idéaux progressistes, il n’y a rien à redire à cela.
Les menaces actuelles auxquelles nous sommes confrontés, sans succomber aux rumeurs ou aux vœux pieux, sont essentiellement juste cela – des menaces.
Lorsque vous comparez l’ampleur de ces menaces à la force et aux capacités de notre nation pour y répondre, il devient évident que nous sommes bien équipés pour les gérer, rendant ces menaces insignifiantes.
La seule véritable préoccupation serait si, par un scénario improbable, ces menaces parvenaient à dépasser la capacité de notre nation à les contrer.
Je dois admettre mon aversion pour les idéologies.
Même si nous devions reconnaître l’existence des idéologies, je dois exprimer mon profond dédain pour elles. Pour moi, même un seul individu adoptant une idéologie porte le poids d’un million.
Les idéologies, à mon avis, sont des forces abominables. Les idéologies sont profondément destructrices.
À tel point que si je devais affronter un individu animé par de telles convictions, je n’épargnerais aucun effort pour utiliser notre armement le plus puissant et le plus avancé de notre arsenal pour assurer leur complète disparition de la surface de cette terre.
Une idéologie est une force si répugnante qu’elle ne mérite aucun remords dans la lutte contre elle.
Beaucoup de choses peuvent être tolérées, comme ceux qui critiquent notre gouvernement ; dans une certaine mesure, nous pouvons tolérer ces individus.
Cependant, lorsqu’il s’agit d’un seul individu avec une idéologie, cette personne devient une entité dangereuse.
Ces individus ne doivent pas être sous-estimés ou pris à la légère, croyez-moi.
La force de notre nation surpasse de loin celle de tous nos adversaires, les réduisant à de simples vestiges.
Néanmoins, ne nous laissons pas tromper ; même un vestige ayant le potentiel de poser une menace ne doit pas être sous-estimé ou pris à la légère.
Non, un vestige qui représente un danger pour notre nation doit être confronté avec une force écrasante et éradiqué sans pitié.
Croyez-moi, ces vestiges existent ; vous pouvez les voir au Congo sous la forme des FDLR, au Burundi, et en Ouganda, se réorganisant à travers les mêmes camps de réfugiés où nous avons autrefois cherché refuge en 1959.
Sans parler de ceux dispersés à travers le monde. Ils se regroupent depuis divers coins du globe.
Maintenant, la question est : devrions-nous leur permettre de progresser jusqu’à devenir un véritable défi pour nos forces à l’avenir ?
Ou devrions-nous travailler sans relâche pour les maintenir en échec, en veillant à ce qu’ils ne représentent aucune menace pour la stabilité de notre nation ?
Permettez-moi d’être parfaitement franc au sujet de notre objectif.
L’existence de ces vestiges, aussi inconfortable qu’elle puisse sembler, est une bénédiction déguisée.
Lorsque vous les rencontrez en ligne, cela sert de rappel brutal pour maintenir une vigilance inébranlable et garder vos défenses à leur apogée.
Il n’y a pas de place pour la complaisance ; ce serait une grave erreur de sous-estimer ou de baisser vos défenses face à ces menaces.
Maintenant, pour vous tous réunis ici, abandonner votre nation n’est pas une option, surtout lorsque vous êtes entourés d’une multitude de modèles, de conseillers et de mentors de divers horizons.
Votre organisation témoigne de votre engagement et de votre discipline exceptionnels.
Cependant, il est impératif de se rappeler que les menaces contre notre nation, le Rwanda, persisteront.
Tout ce qui vient de l’extérieur du Rwanda est enveloppé d’idéologies.
Lorsqu’ils parlent de démocratie, soyez assurés qu’il y a des agendas cachés tapis en dessous. Les appels à la liberté de la presse, sous la surface, cachent des idéologies dissimulées.
Même les discussions sur les droits humains sont entachées de motifs cachés enracinés dans des idéologies. Restez vigilants, car les loups peuvent porter la peau de mouton, mais les dents en dessous restent acérées.
Lorsqu’ils plaident pour la liberté de la presse, ce qu’ils visent vraiment, c’est la liberté des idéologies.
Cela implique que pour vous tous ici et ceux en première ligne de notre champ de bataille, vous devez rester vigilants à tout moment. Nous ne pouvons pas nous permettre un seul moment de complaisance.
Ce sont les valeurs fondamentales que nous vous soulignons constamment.
Il est crucial d’être non seulement en bonne santé physique, mais aussi de posséder de bonnes pensées, de la discipline et un sens clair de la direction, couplé à de solides compétences analytiques.
Je le souligne parce que les individus de votre âge rencontrent souvent diverses influences et vulnérabilités.
Vous pourriez croiser des écrivains très compétents qui peuvent élaborer des théories convaincantes mais destructrices.
Sans compétences analytiques, vous pourriez vous retrouver attirés par leurs récits.
Dès l’instant où vous commencez à penser, « La théorie de cet écrivain pourrait contenir une part de vérité », c’est le moment où vous tombez dans leur piège.
Ces écrivains vous ont déjà pris dans leurs filets bien avant que vous ne vous en rendiez compte. C’est ainsi que cela fonctionne.
Vous devez posséder les outils d’analyse pour examiner minutieusement les informations fournies par nos adversaires. Une analyse méticuleuse est cruciale.
Cependant, soyons clairs sur une chose : l’objectif primordial est la sauvegarde de l’État et de la nation.
Par-dessus tout, protéger l’État et la nation doit être votre priorité absolue.
Je parle ici en termes généraux. Sauvegarder la nation est une responsabilité universelle qui repose sur votre compréhension et votre interprétation.
Vous devez rester vigilants face à tout ce qui pourrait potentiellement déstabiliser la nation, peu importe à quel point cela semble insignifiant.
Nous pouvons débattre d’autres sujets, mais lorsqu’il s’agit de la sécurité nationale, il n’y a pas de place pour le compromis – c’est une zone interdite.
C’est exactement ainsi que cela se déroule.
Les écrivains et les orateurs publics possèdent un talent unique pour persuader les individus d’adopter leurs théories et, par extension, leurs idéologies.
Ils sont perpétuellement à la recherche de jeunes esprits prêts à être influencés par des idées. Par conséquent, les jeunes sont une cible très prisée. Nos adversaires tentent sans relâche d’influencer la jeune génération.
S’ils parviennent à convaincre même la moitié de la population d’adopter leurs théories, ou dans certains cas, la population entière, ils considèrent cela comme un triomphe.
C’est pourquoi les jeunes sont très demandés.
Cependant, ce dont nous avons vraiment besoin, ce sont des jeunes capables de rechercher et d’analyser les situations de manière critique.
Ils devraient pouvoir arriver à des conclusions qui disent : « Non, le chemin que nous empruntons est semé d’embûches, et les conséquences potentielles sont graves. »
Ce sont le genre de jeunes dont l’État a besoin aujourd’hui.
Mon point principal est que, jusqu’à présent, notre pays et notre nation sont restés stables et en bonne position.
Cependant, vous devriez également envisager la possibilité que si nous dévions du chemin de préservation et de sauvegarde de cette stabilité, vous pourriez un jour vous retrouver en infériorité numérique face à des jeunes dans les rues, prônant ouvertement l’idéologie du génocide.
Pouvez-vous imaginer un tel scénario ?
Imaginez vous réveiller un jour pour voir des manifestants dans les rues de Kigali brandissant des machettes, discutant et promouvant une idéologie de génocide.
Cela signifie que tous les efforts que nous avons déployés au fil des ans, et tout le travail que vous faites, auraient été vains.
Votre responsabilité n’a pas de point de départ ou d’arrivée défini, confiné aux limites de l’AERG.
Elle s’étend bien au-delà, englobant l’ensemble de la nation.
Vous avez une responsabilité non seulement envers ceux qui sont présents, mais aussi envers les jeunes absents, et même envers ceux qui ont commis des atrocités pendant le génocide.
C’est parce que vous possédez l’autorité morale, n’ayant commis aucun tort, avec un dossier clair.
Votre position morale vous confère une influence considérable sur les autres. Dans vos futurs rassemblements, consacrez du temps à discuter et à réfléchir à des stratégies pour devenir une force puissante dans la formation des jeunes de notre nation.
Comment l’AERG peut-elle servir de noyau, de catalyseur pour impulser un changement positif parmi les jeunes à travers tout notre pays ?
Votre autorité morale vous confère une influence significative sur les autres. C’est un fait simple.
Le fils de Bagosora n’a aucune crédibilité pour offrir des conseils sur la défense de son pays. Sur quelle base pourrait-il même commencer ? Il a peur de vous.
Vous, en revanche, possédez une position morale bien plus élevée pour l’affronter, le guider et expliquer les crimes et transgressions de son père.
Vous pouvez lui rappeler que, malgré les méfaits de son père, vous le reconnaissez toujours comme un compatriote rwandais, uniquement en raison de votre autorité morale élevée.
Votre autorité morale vous confère un pouvoir et une influence incommensurables.
Pour accomplir tout cela, vous devez élever votre niveau de compréhension pour devenir un leader parmi vos pairs.
Ce que je veux souligner à vous tous, en particulier compte tenu de votre formation académique et de la profondeur de votre compréhension, c’est que vous êtes des leaders naturels.
Où que vous alliez, vous assumez le leadership, au point où personne ne peut vous défier sur les questions concernant notre pays sans votre consentement.
Comment pourraient-ils vous défier ?
Vous possédez une connaissance approfondie de la nation, ayant rassemblé toutes les informations nécessaires.
Vous pouvez lire, vous êtes bien informés et vous restez au courant des événements actuels.
Vous comprenez les intérêts de la nation, son histoire et sa trajectoire. Et pour ce que vous ne savez pas, vous avez les moyens de chercher des conseils et des réponses auprès de vos supérieurs – ceux en position de fournir des orientations.
Par conséquent, vous possédez tout ce qui est requis pour effectuer un changement positif dans notre pays, parmi vos pairs, et même avec vos aînés.
Vous n’avez pas besoin d’emploi ou de gain financier pour avoir un impact, ni d’attendre un travail rémunéré.
Que vous soyez à l’école ou engagé dans diverses activités sociales, donnez-vous les moyens d’assumer des rôles de leadership où que vous soyez.
Je présume que vous lisez et restez informés des événements et développements nationaux. Il est crucial de ne pas vous permettre de rester ignorants.
Continuez à chercher la connaissance, car il n’y a aucune barrière qui vous en empêche.
Faites des recherches, restez informés et armez-vous de connaissances.
Lorsque vous êtes bien informés sur divers sujets et thèmes, vous gagnez une autorité sur les autres. Cela vous permet de participer à des débats armés de faits, de chiffres, de statistiques et d’exemples.
À ce moment-là, vous devenez un leader, influençant le changement parmi vos pairs et au-delà. C’est ainsi que cela devrait être.
Soyons clairs ; le leadership commence à votre âge. Si vous ne cultivez pas des qualités de leadership pendant cette période, cela devient de plus en plus difficile plus tard.
Cette étape de votre vie est le point de départ pour développer et renforcer vos compétences en leadership, guidées par une discipline inébranlable.
Certains individus atteignent leurs 40 ou 50 ans sans but clair ni direction dans la vie. Aujourd’hui, ils sont une chose, et demain, ils sont autre chose. Ces personnes changent avec le vent, manquant d’une compréhension solide de ce qu’ils veulent de la vie.
À votre âge, vous devriez avoir découvert votre discipline et la direction de votre vie. Ensuite, vous pouvez progressivement construire sur cette fondation, devenant un expert dans divers aspects de la vie et acquérant une expérience professionnelle précieuse au fil des années.
N’est-ce pas ainsi que cela devrait être ?
Merci ».
[James Kabarebe conclut son discours sous un tonnerre d’applaudissements du public]
Notes :
– L’AERG (Association des Étudiants et Élèves Rescapés du Génocide) est une association de survivants étudiants du génocide, créée le 20 octobre 1996 à l’ancienne Université Nationale du Rwanda (UNR) par 12 étudiants. Elle s’est rapidement développée. Aujourd’hui, l’AERG est représentée à l’échelle nationale dans 41 universités et instituts d’enseignement supérieur ainsi que 484 écoles secondaires au Rwanda, avec un total de 43 398 membres à travers le pays. Le bureau national de coordination de l’AERG est basé à Kigali, en lien avec les sections universitaires et secondaires de l’AERG.
– James Kabarebe utilise le terme « igitekerezo », qui peut être traduit en français par « idée » ou « pensée ». Tout au long de cette traduction, l’auteur utilisera les mots « pensée » et « idée » de manière interchangeable pour assurer la cohérence et la consistance du discours de Kabarebe.
– James Kabarebe utilise l’expression kinyarwanda « indaga gaciro », qui signifie « valeurs fondamentales ». L’auteur utilisera de manière interchangeable les termes « valeurs fondamentales » et « principes » pour garantir la cohérence et la consistance du discours de Kabarebe.
Extrait du livre : « James Kabarebes Selected Public Speeches », W. J. Rugamba, independent publishing house, LivenBooks,
Journal d'idées 